ах
(Для увеличения нужного участка карты - наведите на него курсор и нажмите левую клавишу мыши)
 Достопримечательности
| 1 |
电视塔 带饭馆和广场 |
Телебашня с рестораном и видовой площадкой |
|
2
|
橇道 |
Аттракцион "Сани", спуск от подножья телебашни в Парк Труда
|
|
3
|
塔 |
Телевизионная башня без доступа посетителей |
|
4
|
空中缆车 |
Канатная дорога из Парка Труда до телебашни |
|
5
|
劳动公园 |
Парк труда |
|
6
|
烈士山英雄纪念公园 |
Мемориальное кладбище на горе Героев |
|
7
|
海洋水族馆
（北方鱼类水下世界）解放路
|
Океанариум с полярными животными и рыбами |
|
8
|
鸟语林 |
Птичий парк |
|
9
|
老虎公园 |
Тигриный парк, видовая площадка, живых тигров нет
|
|
10
|
空中缆车 |
Канатная дорога из полярного океанариума к птичьему парку
|
|
11
|
立体电影院 |
Голографический кинотеатр |
|
12
|
动物宫 |
Арена для выступления дрессированных морских животных
|
|
13
|
水下世界博物馆104 |
Мемориальный музей "Корабль № 104" |
|
14
|
大连森林动物园 |
Зоопарк |
|
15
|
高处观察台 |
Видовая площадка |
|
16
|
空中索道 |
Аттракцион "Монорельсовая дорога" |
|
17
|
空中缆车 |
Канатная дорога с пляжа "Ракушка" через видовую площадку над зоопарком к центральному входу в зоопарк
|
|
18
|
白云雁水公园 |
Парк динозавров "Белое облако" |
|
19
|
广电中心 |
Телевизионный центр |
|
20
|
休息娱乐场 |
Дом развлечений и игр |
|
21
|
通向大连开发区的有轨电车始发站 |
Скоростной трамвай из Даляня 1 в Далянь 2, интервал движения 20 мин.
|
|
22
|
星海广场 |
Площадь Синхай |
|
23
|
香港广场滨海浴场 |
Пляж Сянган |
|
24
|
展览厅 |
Выставочный комплекс |
|
25
|
华彩 |
Календарь столетий по буддийскому летоисчислению
|
|
26
|
百年大雕 |
Памятник "Столетие Даляня" |
|
27
|
贝壳博物馆 |
Музей ракушки и 5-звездочный отель в одном комплексе
|
|
28
|
带音乐和彩灯的喷泉(香港) |
Светомузыкальный фонтан на площади Сянган |
|
29
|
星海湾景区 |
Центральный пляж |
|
30
|
大连商品交易所 |
Даляньская продовольственная биржа |
|
31
|
蹦极 |
Вышка для прыжков |
|
32
|
热气球 |
Аттракцион "Подъем на воздушном шаре" |
|
33
|
大连时装表演 |
Арена для проведения фестивалей моды |
|
34
|
啤酒城 |
Рестораны с мини пивоварнями |
|
35
|
海洋水族馆（圣亚海洋世38界） |
Океанариум с тропическими рыбами, 300 м от входа в парк
|
|
36
|
星海漏天水上乐园 |
Открытый аквапарк на территории морского парка
|
|
37
|
大连海港站 |
Морской вокзал |
|
38
|
市中心的带音乐和彩灯喷泉 |
Светомузыкальный фонтан на площади у мэрии |
|
39
|
滨海北路 |
Дорога к парку "Застывшей волны" |
|
40
|
鳄鱼繁殖场（女性战斗，变性人演出） |
Крокодилий питомник с ареной для женских боев в грязи и выступлений трансвеститов
|
|
41
|
佛教宇宙市中心 |
Буддийский храм в центре Даляня, работает только один день в году на Новый год
|
|
42
|
体育用品广场 |
Магазины спорттоваров |
|
43
|
电脑商场 |
Компьютерные магазины |
|
44
|
日本风情一条街 |
Японская улица |
|
45
|
港湾广场 |
Морская площадь |
|
46
|
中山广场 |
Музыкальная площадь |
|
47
|
人民广场 |
Народная площадь |
|
48
|
奥林匹克广场 |
Олимпийская площадь |
|
49
|
海之韵广场 |
Площадь "Морская мелодия" |
|
50
|
胜利广场 |
Площадь "Виктория" |
|
51
|
苏维埃解放战士纪念碑 |
Памятник советским воинам-освободителям |
|
52
|
奥林匹克地下商场 |
Подземный универмаг Олимпийский |
|
53
|
胜利地下商场 |
Подземный универмаг "Виктория" |
|
54
|
气象台 |
Метеорологический центр |
|
55
|
手机市场 |
Рынок сотовых телефонов |
|
56
|
俄罗斯街 |
Русская улица |
|
57
|
傅家庄景区 |
Пляж "Ракушка" |
|
58
|
海水浴场 |
Правительственный пляж "Морской" |
|
59
|
佛教（郊区） |
Дорога к буддийскому храму и парку культовых сооружений за городом, 3 км
|
|
60
|
旅顺港口 |
Дорога на Порт-Артур, 70 км, и аквапарк Ляо Шунь. Пропуск для
посещения иностранцами Порт Артура по специальному разрешению полиции,
выдается турфирмами, проезд до аквапарка свободный
|
|
61
|
大连现代博物馆 |
Даляньский современный музей естествознания |
|
62
|
吊桥 |
Подвесной мост |
|
63
|
游艇出租 |
Пункт проката моторных лодок |
|
64
|
大黑山风景区 |
Пейзажный Район Большой Чёрной Горы |
|
65
|
大黑山 |
Большая Чёрная Гора |
|
66
|
朝阳寺水库 |
Водохранилище Чаоянсы |
|
67
|
寨子沟水库 |
Водохранилище Чжайцзыгоу |
|
68
|
农业生态旅游区 |
Район Экологического туризма |
|
69
|
别墅区 |
Район вилл |
|
70
|
观光牧场区 |
Район Живописных пастбищ |
|
71
|
运动娱乐区 |
Район Спортивного отдыха и развлечений |
|
72
|
生物园区 |
Район Природного Парка |
|
73
|
休息垂钓中心 |
Центр Рыбалки и отдыха |
|
74
|
旅游产品加工区 |
Район Производства товаров для туризма |
|
75
|
综合服务区 |
Квартал бытовых услуг |
|
76
|
商贸中心 |
Бизнес-центр |
|
77
|
金石滩港 |
Гавань Цзиньшитань (Пляжа Золотой гальки) |
|
78
|
公园区 |
Район парков |
|
79
|
体育运动园地 |
Парк Физкультуры и Спорта |
|
80
|
中国国际游艇俱乐部 |
Яхт-клуб |
|
81
|
海水浴场 |
Пляж |
|
82
|
金石滩国际会议中心 |
Международный Центр |
|
83
|
大连妇女旅游中心 |
Женский туристический клуб |
|
84
|
金石高尔夫俱乐部 |
Гольф-клуб |
|
85
|
猎户出庄 |
Охотничья Стоянка |
|
86
|
彩弹场 |
Район стрельб и игры в пэйнтбол |
|
87
|
自行车游乐场 |
Прокат велосипедов |
|
88
|
停车场 |
Стоянка автотранспорта |
|
89
|
租艇乘艇 |
Прокат и прогулки на катерах |
|
90
|
水下游泳 |
Клуб любителей подводного плавания |
|
91
|
骑马场 |
Конный клуб |
|
92
|
金石世界名人蜡像馆 |
Музей Золотой камень |
|
93
|
植物博物馆 |
Ботанический сад |
|
94
|
公共汽车站 |
Остановка автобусов |
|
95
|
金石滩国家旅游度假区 |
Аквапарк в Зоне развития туризма, 100 км от Даляня
|
|
96
|
东山风景区 |
Лесная площадка на Восточной Горе |
|
97
|
广播电视中心 |
Телецентр Даляня-2 |
 Государственные учреждения
|
1
|
大连市人民政府办公厅大连市西岗区人民广场1号电话：83631831 |
Даляньское Народное правительство Административный отдел района Сиганцюй Народная площадь,1
|
|
2
|
大连市人大常委会办公厅大连市西岗区人民广场4号电话：83611955 |
Административный отдел Даляньского Постоянного Комитета
Всекитайского Собрания Народных ПредставителейНародная площадь,4, район
Сиганцюй
|
|
3
|
中国共产党大连市纪律检查委员会大连市中山区育才街39号电话：82709880 |
Даляньская дисциплинарная комиссия Коммунистической партии Китая Ул. Юйцай, 39, район Чжуншаньцюй
|
|
4
|
大连市公安局 |
Даляньская милиция |
|
5
|
辽宁省大连市中级人民法院中山路电话：83795000 |
Даляньский Народный суд средней инстанцииул. Чжуншань
|
|
6
|
中华人民共和国大连海关大连市中山区人民路75号电话：82618114 |
Таможня ул. Жэньминь, 75, район Чжуншань |
|
10
|
高新技术开发区委员会 |
Администрация Зоны Развития высоких технологий
|
|
11
|
开发区委员会 |
Администрация Зоны Развития промышленности
|
|
12
|
金石滩委员会 |
Администрация Зоны Развития туризма |
|
13
|
保税区委员会 |
Администрация Бондовой Зоны |
|
14
|
保税区 |
Бондовая Зона |
Почта
|
7
|
大连市邮政局中山区中山广场10号电话：82807722 |
Даляньская городская почтаПлощадь Чжуншань,10, район Чжуншань
|
|
8
|
大连市邮政局胜利桥营业部胜利桥电话：82805041 |
Районное отделение даляньской городской почтыУл. Мост победы (Центр города)
|
 Транспорт
|
机场 |
АВИА |
|
1
|
大连周水子国际机场大连市甘井子区迎客路100号83886699 |
Даляньский международный аэропорт Чжоушуйцзеул. Инкэ,100, район Ганьцзинцзе
|
|
2
|
中国北方航空公司大连分公司大连市甘井子区迎客路65号83883333 |
Китайское общество авиации Северные авиалинии ул. Инкэ,100, район Ганьцзинцзе
|
|
铁路 |
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА |
|
3
|
大连铁道有限责任公司中山区鲁迅路9号82645030 |
Управление даляньской железной дороги ул. Лусюнь,9, район Чжуншаньцюй
|
|
4
|
大连铁道有限责任公司大连西站西岗区鞍山路29号83690151 |
Западный вокзал Даляньской железной дорогиул. Аньшань,29, район Сиганцюй
|
|
汽车站 |
АВТОВОКЗАЛЫ |
|
5
|
大连汽车客运总站西岗区鞍山路83630199 |
Даляньский автовокзал ул. Аньшань, район Сиганцюй
|
|
海洋运输 |
МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ |
|
6
|
大连海港站 |
Морской вокзал |
|
7
|
大连丰顺国际海运有限公司中山区长江东路61号电话：82802113 |
Международные морские перевозки "Фэншунь"ул. Чанцзян, 61, район Чжуншань
|
 Больницы
|
1
|
大连市中心医院沙河口区学工街42号电话：84412001 |
Городская центральная больницаУл. Сюегун, 42, район Шахэкоуцюй
|
|
2
|
大连眼科医院中山区长江路129号电话：82592278 |
Офтальмологическая больница Ул. Чанцзян, 129, район Чжуншаньцюй
|
|
3
|
大连市中医医院大连市中山区解放路321号电话：82681738 |
Центр традиционной китайской медициныУл. Цзефан, 321, район Чжуншаньцюй
|
|
4
|
大连医科大学附属第二医院大连市沙河口区中山路467号电话：84671619 |
Даляньская вторая больница при медицинском университетеУл. Чжуншань,467, район Шахэкоуцюй
|
|
5
|
大连市皮肤病医院大连市沙河口区长江路788号电话：84641766 |
Дерматологическая лечебницаУл. Чанцзянлу, 788, район Шахэкоуцюй
|
|
药房 |
Аптеки |
|
6
|
大连仁邦大药房解放路655号电话：82367209 |
Большая аптека "Жэньбан"Ул. Цзефан, 655 |
 Гостиницы
|
1
|
大连希尔顿酒店大连市中山区长江路123号电话：82529999 |
Отель "Хилтон"Ул. Чанцзян, 123, район Чжуншань |
|
2
|
大连香洲大饭店西岗区中山路145号 电话：83699988
|
Отель "Централ-плаза" (Сянчжоу)Ул. Чжуншань, 145, район Сиган
|
|
3
|
大连国际机场宾馆甘井子区迎客路98号 电话：86659888
|
Гостиница "Международный экспорт"Ул. Инкэ,98, район Ганьцзинцзе
|
|
4
|
大连大电宾馆沙河口区高尔基路229号电话：84352912 |
Гостиница "Дадянь"Ул. Гозрцзи, 229, район Шахэкоу
|
|
5
|
大连世纪宾馆有限公司中山区解放路659号电话：82677999 |
Гостиница "Век"Ул. Цзефанлу, 659, район Чжуншань |
|
6
|
大连欣半岛酒店沙河口区黄浦路199号电话：84699888 |
Гостиница "Синьбаньдао"Ул. Хуанпулу,199, район Шахэкоу
|
|
7
|
大连理工大学科技园酒店大连甘井子区凌工路2号电话：84708888 |
Гостиница даляньских вузов с естественно-научным и техническим профилемУл. Лингунлу, 2, район Ганьцзинцзецюй
|
|
8
|
大连渤海明珠大酒店有限公司胜利广场电话：82650888 |
Большая даляньская гостиница "Бохай Перл" Площадь Победы (около ж/д вокзала) |
|
9
|
大连九州饭店有限公司九州华美达酒店胜利广场电话：82808888 |
Гостиница "Рамада"Площадь Победы |
|
10
|
大连宾馆中山区中山广场电话：82633111 |
Даляньская гостиница Площадь "Чжуншань", район Чжуншаньцюй
|
|
11
|
大连友好宾馆友好路电话：82630010 |
Гостиница "Дружба"Ул. Дружбы |
|
12
|
裹进海员俱乐部 |
Гостиница "Морской клуб" |
|
13
|
瑞士大酒店 |
Отель "Swiss" |
|
14
|
外国语学院宾馆 |
Гостиница Университета иностранных языков |
|
15
|
城堡博物馆 |
Гостиница "Крепость" |
 Магазины
|
1
|
大连胜利购物广场中山区胜利广场28号电话：88902888 |
Даляньский магазин "Победа" (Виктория)Площадь Победы 28
|
|
2
|
北京华联（大连）综合超市有限公司甘井子区华东路18号电话：83636999 |
Пекинский сводный супермаркет "Хуалянь" ул. Хуадунлу, 18 район Ганьцзинцзе
|
|
3
|
大连裕景商城中山区友好街5号电话：83686732 |
Даляньский магазин "Юйцзин" ул. Юхао,5 район Чжуншань
|
|
4
|
大连百年城五惠路电话：82307629 |
Даляньский магазин "Сто лет" ул. Ухуйлу |
|
5
|
二七贸易大世界中山区勤俭街29号电话：82715250 |
Белый рынок ул. Циньцзянь,29 район Чжуншань
|
Источник - www.asia-business.ru
|
